RUSIA | Procesos judiciales por difamación contra dos publicaciones independientes
Reporteros sin Fronteras expresa su preocupación por las demandas por difamación que dos jueces de Moscú, Dmitri Gordeyuk y Yuri Bespalov, han iniciado contra dos de las publicaciones independientes más conocidas de Rusia, el trisemanario Novaya Gazeta y la revista Novoye Vremya, y contra los dos periodistas que escribieron los artículos que motivaron las demandas, Nikita Girin y Zoya Svetova .
El 6 de diciembre, un tribunal de Moscú ordenó a Novaya Gazeta a pagar 280.000 rublos (6.200€) por daños y perjuicios, una suma considerable para un periódico que ya se encuentra en dificultades financieras. El caso en contra de Novoye Vremya, a la que demandan por una cantidad aún mayor, se ve hoy.
“Los procedimientos están viciados, tanto en el fondo, como en la forma”, afirma Reporteros Sin Fronteras. “Novaya Gazeta y Novoye Vremya sólo estaban haciendo su trabajo al informar de asuntos acerca de personajes públicos ya desvelados por una ONG y que habían aparecido en otros lugares.
“La indemnizaciones que se reclaman son desproporcionadas y la imparcialidad de los procedimientos es cuestionable, ya que se llevan a cabo por jueces que pertenecen a la misma asociación que los demandantes. Instamos a los tribunales a desestimar estas claras violaciones del derecho un juicio justo y a la libertad de información”.
Ambas publicaciones conocieron a finales de noviembre que eran objeto de demandas similares por las informaciones publicadas el 9 y 11 de noviembre sobre un mismo asunto, los resultados de una investigación realizada por Dissernet, un grupo que sigue la pista de los casos de plagio en las tesis universitarias de destacadas figuras públicas.
Comparando la tesis de Gordeyuk con la de su director de tesis, Bespalov, Dissernet dijo que estaba claro que había copiado Gordeyuk amplios párrafos del trabajo de su supervisor, yendo tan lejos como para usar sus datos estadísticos, cambiándoles las fechas.
El nombre de Gordeyuk está vinculado con el caso la Plaza Bolotnaya, en la que activistas de la oposición fueron acusados de violencia durante una protesta, el 6 de mayo de 2012, contra el regreso de Vladimir Putin al Kremlin. Como juez de la corte de apelación de Moscú, Gordeyuk fue uno de los jueces que rechazaron reiteradamente las solicitudes de libertad condicional para los acusados.
Como resultado, las revelaciones de Dissernet han dado lugar a un debate público en el que el ha participado el líder de la oposición Alexei Navalny.
Los artículos que Girin escribió para Novaya Gazeta y los de Svetova para Novoye Vremya se basa en los hallazgos de Dissernet y se refería directamente a ellos. El artículo de Svetova también daba detalles de la carrera de Gordeyuk y sus vínculos con Bespalov y Olga Egorova, presidenta del tribunal municipal de Moscú (Mosgorsud).
Además de la indemnización, los demandantes también están buscando la eliminación de los artículos ofensivos de los dos sitios web de los periódicos y la publicación de las rectificaciones.
El proceso contra Novaya Gazeta cerró la primera instancia de forma veloz. Ni Gordeyuk, ni Bespalov, ni sus abogados, se molestaron en asistir a la única audiencia, celebrada el 6 de diciembre. Después de negarse a escuchar el testimonio de representantes de Dissernet en la defensa del periódico, los jueces otorgaron rápidamente todas las peticiones de los demandantes, ordenando a Novaya Gazeta a pagar 280.000 rublos (€ 6.200) en concepto de daños, a publicar una retractación, y ordenando a Girin a pagar 130.000 rublos ( € 2.900) en concepto de daños y perjuicios.
Los acusados han anunciado su intención de apelar. Si el tribunal de apelación confirma el fallo del tribunal inferior, Novaya Gazeta tendrá que llamar a la solidaridad periodística. Mientras tanto, la cantidad de indemnización solicitada en el caso este viernes en contra de Novoye Vremya es cinco veces mayor.
Rusia ocupa el puesto 148 – de 179 países- en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2013 que establece Reporteros Sin Fronteras.
